Selección de fragmentos de la Odisea

Selección de textos de la Odisea  y el famoso poema Itaca, de Kavafis, inspirado en esta obra maestra de la literatura clásica

Selección de textos de la Odisea

Un fragmento de la obra de teatro protagonizada por Rafael Alvárez, el Brujo, a partir de una adaptación de los principales episodios de la Odisea

 

 

Y, por último, un fragmento de uno de los capítulos de la serie los Simpson inspirado en esta obra


 

 

 

 

 

¡Menuda Odisea la de Ulises!

Si bien esta palabra ha pasado a nuestro idioma con el significado de "vicisitudes, peripecias varias que debe pasar alguien para conseguir su objetivo" a partir del argumento de la obra, su título original deriva del nombre del protagonista en griego, "Odiseo"



 

sea"e Homero. 

El argumento de la obra es bien conocido. Una vez que finaliza la guerra de Troya, los jefes griegos que habían puesto cerco a la ciudad vuelven a sus tierras.  Uno de estos, Ulises, se embarca con sus amigos para volver a al isla de Ítaca, de la que es rey, y donde le esperan su hijo Telémaco y su mujer Penélope, pretendida por varios hombres atraidos tanto por su belleza como por su poder. Ella, a quien todos intentan convencer de que Ulises ha muerto, dado que lleva tantos años fuera, finalmente dice que elegirá marido cuando termine de tejer la mortaja de su suegro, mortaja que teje de día y desteje de noche.

Mapa elaborado por Carlos César Álvarez

Ulises, ya en marcha, deberá afrontar con valentía y audacia todos los obstáculos que se le presentan: desde maldiciones divinas, como la de Neptuno que  desata contra sus navíos fuertes tempestades y naufragios que le hacen retroceder el camino andado, hasta tropiezos con seres fantásticos: la hechicera Circe, en cuyo reino pasa un año, pues la reina se ha enamorado de él y le perdona la vida, no como a otros anteriores a él a quienes ha convertido en animales; del temible gigante Polifemo, cíclope colosal escapará cegándolo

primero y usando lana de oveja para simular ser uno de estos animales y aprovechar el momento en que Polifemo las saca a pastar. Tendrá también que taparse los oídos para evitar oír el peligroso y engañoso canto de las sirenas y, más adelante, sortear los feroces escollos de Escilla y Caribdis. En la isla Ogigia estará  Ulises siete años, retenido por la ninfa calipso. Ulises logra huir de la isla en una balsa que el mismo se fabrica y, después de naufragar, llega a la isla de los reacios. El rey Alcinoo y su hija Nausicaa lo reciben cordialmente y le ofrecen libaciones.

Después de un banquete, la reina Arete escucha las maravillosas aventuras de Ulises y  el rey Alcinoo profundamente compadecido le entrega un barco, con el cual regresa a su patria Itaca, donde su esposa Penélope, para librarse de sus muchos pretendientes, había prometido su mano a quien con el arco de Ulises venciera en un torneo a los demás. 

Cuando Ulises, después de haber perdido a sus compañeros, llega solo y se presenta en su palacio, disfrazado de mendigo, sin ser reconocido, interviene en el torneo y a muerte a los pretendientes de su esposa Penélope, regresa con ella y pasa a la posesión de su reino.

Un fantástico vídeo que contextualiza, resume e interpreta la obra

Esta obra es un claro ejemplo de epopeya, es decir, es un poema narrativo y larga extensión   que presenta una acción o hazaña grande y pública, protagonizada por personajes heroicos ligados al destino de un país o pueblo  y donde se aprecian detalles sobrenaturales. Se presenta en forma de largos versos separados en hemistiquios y su difusión era oral. 

He aquí la explicación en 60 segundos de la obra

La obra ha inspirado otras artes. Aquí tienes ejemplos de cuadros inspirados en capítulos de la Odisea y te ofrecemos también uno de los más famosos poemas inspirados por el viaje de Ulises, el poema Itaca, de Kavafis

Cuando emprendas tu viaje a Itaca 

pide que el camino sea largo, 

lleno de aventuras, lleno de experiencias. 

No temas a los lestrigones ni a los cíclopes 

ni al colérico Poseidón, 

seres tales jamás hallarás en tu camino, 

si tu pensar es elevado, si selecta 

es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo. 

Ni a los lestrigones ni a los cíclopes 

ni al salvaje Poseidón encontrarás, 

si no los llevas dentro de tu alma, 

si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo. 

Que muchas sean las mañanas de verano 

en que llegues -¡con qué placer y alegría!- 

a puertos nunca vistos antes. 

Detente en los emporios de Fenicia 

y hazte con hermosas mercancías, 

nácar y coral, ámbar y ébano 

y toda suerte de perfumes sensuales, 

cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas. 

Ve a muchas ciudades egipcias 

a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente. 

Llegar allí es tu destino. 

Mas no apresures nunca el viaje. 

Mejor que dure muchos años 

y atracar, viejo ya, en la isla, 

enriquecido de cuanto ganaste en el camino 

sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje. 

Sin ella no habrías emprendido el camino. 

Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado. 

Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, 

entenderás ya qué significan las Itaca

Intenta descubrir en esta sopa de letras el nombre de 12 de los muchos personajes secundarios que aparecen en La Odisea.





Realiza la actividad 2 contenida en este bloque de actividades.

Pasatiempos sobre obras de la literatura antigua

En este primer juego tendrás que colocar cada obra en la civilización en la que vio la luz. Tienes dos intentos para cada obra pero, ¡tranquilo!, seguro que lo superas a la primera.






Y aquí tenéis un crucigrama con el que repasar títulos, autores y conceptos relacionados con las primeras obras de la literatura universal. ¡Cuidado con la ortografía!

El poema de Gilgamesh

El poema de Gilgamesh data aproximadamente del 2000 a.C  y se considera el primer registro de literatura de la historia del mundo; narra el viaje de este mismo en busca de la inmortalidad. Gilgamesh aparece en la lista real Sumeria como quinto rey del distrito de Kulab (Actual zona de Iraq), donde reinó por 126 años. En el poema lo describen como un rey joven y tirano, el cual ha llevado a su pueblo a la necesidad de pedirle a los mismos dioses que finalice su reinado, y para ello los dioses envían a Enkidu. Enkidu es una bestia, sin domar y totalmente descivilizada, así, los sacerdotes envían una mujer con él durante siete días y siete noches para poder moldearlo a un modo más humano y que así se enfrente a Gilgamesh. Enkidu y el joven rey luchan a muerte, pero sus fuerzas están demasiado igualdas para que haya un vencedor, por ello Enkidu reconoce a Gilgamesh como rey, y este se hace amigo de la "bestia". Los dos amigos se marchan en busca de aventuras y en su ausencia, la diosa Inanna cuida y protege la ciudad. Inanna declara su amor al héroe Gilgamesh, pero este la rechaza, provocando la ira de la diosa, quien por venganza envía al Toro de las tempestades para destruir a los dos personajes y a la ciudad entera. Gilgamesh y Enkidu consiguen vencer al Toro provocando la ira de los dioses y castigando a Enkidu con la muerte. Tras la muerte de su amigo, el joven rey acude a un sabio llamado Utnapishtim el cual junto a su mujer fueron los únicos superviventes del diluvio universal, siendo bendecidos así con el don de la inmortalidad. El sabio le dice que la inmortalidad sólo se pudo conseguir una vez en un caso excepcional como el diluvio, y que no volvería a repetirse. Finalmente la esposa de Utnapishtim le dice que consuele a Gilgamesh con una última esperanza y le cuenta que existe una planta en el fondo del mar la cual otorga la inmortalidad al que la ingiere. El rey lo consigue y de vuelta a casa para a darse un baño, donde deja la planta a un lado y desafortunadamente se la come una serpiente (de ahi que cambian de piel y "vuelven a ser jóvenes") y regresa con las manos vacías aceptando su destino mortal.

Las mujeres en el teatro Kabuki

Recurrimos a la web Historias de la historia para descubrir por qué las mujeres no pueden actuar en el teatro kabuki. Todos sabemos que durante siglos ni en el teatro clásico griego ni en el teatro renacentista y barroco en España o Inglaterra las mujeres no podían actuar (e, incluso teniendo permiso, las consecuencias de dedicarse al teatro eran fatales), pero el veto a las mujeres en el teatro kabuki llega hasta hoy.
Lo curioso era que al inicio era al revés: este teatro era feudo femenino, pero, a lo largo de los siglos, se invirtió esta tendencia. El porqué lo podréis descubrir leyendo este interesante artículo.

Pulsa aquí para leer el artículo



Por si quieres saber más puedes ir a este enlace para ver las diferencias entre el teatro No y el Kabuki.
Y también visionar este vídeo.

Libros curiosos

El título de esta entrada no hace referencia al contenido, sino al continente. En plena época de apogeo del E-book te ofrecemos desde esta entrada 10 libros curiosos (joyas, en algunos casos) para que te sorprendas viendo algunas maravillas artesanales.

Pulsa aquí para acceder al enlace

El código de Hammurabi

Hammurabi  reinó en Babilonia entre los siglos XVII y XVI a.C  Se hizo cargo de un poderoso y floreciente imperio pero supo alternar sus ansias de expandir sus dominios con la preocupación social y económica por sus ciudadanos.
A pesar de sus conquistas y del poder que iba acumulando, Hammurabi ha pasado a la historia por ser el impulsador y recopilador del primer código de leyes y que lleva su nombre (el código de Hammurabi)

Las leyes que conforman el  Código de Hammurabi, (numeradas del 1 al 282, aunque faltan los números 13, 66–99 y 110–111) están inscritas en babilonio antiguo y fijan diversas reglas de la vida cotidiana. Según el tema del que se ocupen distinguiremos aquellas que legislan:

 * la jerarquización de la sociedad: existen tres grupos, los hombres libres, los "muskenu" (quienes se especula podrían ser siervos o subalternos) y los esclavos.
* los precios: los honorarios de los médicos varían según se atienda a un hombre libre o a un esclavo.
* los salarios: varían según la naturaleza de los trabajos realizados.
* la responsabilidad profesional: un arquitecto que haya construido una casa que se desplome sobre sus ocupantes y les haya causado la muerte es condenado a la pena de muerte.
* el funcionamiento judicial: la justicia la imparten los tribunales y se puede apelar al rey; los fallos se deben plasmar por escrito.
* las penas: aparece inscrita toda una escala de penas según los delitos y crímenes cometidos. La base de esta escala es la Ley del Talión.

Se tratan también el robo, la actividad agrícola (o pecuaria), el daño a la propiedad, los derechos de la mujer, los derechos en el matrimonio, los derechos de los menores, los derechos de los esclavos, homicidio, muerte y lesiones. El castigo varía según el tipo de delincuente y de víctima.



En este enlace puedes acceder a las leyes de Hammurabi. Intenta clasificar dentro de los temas a los que se refieren las siguientes leyes: 1,2,9,10,21,22,30,53,57,64,109,110,129,133,150,192,195,196,199,229,245,250,282.

¿Qué opinión te merece este código?

Los géneros literarios

Un buen esquema (a pesar de que, como muchos otros, olvida el género didáctico)  cuya autoría desconozco, que recoge los principales géneros y subgéneros literarios. Si vas a la web donde está albergado, tienes la posibilidad de expandir alguno de los cuadros.

 

 

Una vez que tengas claros cuáles son los géneros y subgéneros literarios, puedes reforzar tus conocimientos con este juego en el que tienes que ubicar cada subgénero dentro del género al que pertenece. Pulsa aquí para acceder al juego

Síndromes con nombres de personajes literarios

Aquí te traemos una colección de síndromes psicológicos que han sido bautizados con el nombre de famosos personajes de la literatura

Esta selección está un poco ampliada y explicada en esta entrada de El economista.


Podríamos completar la lista con los siguientes términos de la medicina: Complejo de Edipo, Complejo de Electra, Completo de Ulises, Mal de Stendhal, enfermedad de Munchausen.
¿Sabrías decir en qué consisten y explicar qué relación tienen con el personaje al que remite?

Calila e Dinma y los espejos de príncipes

Calila e Dimna es Kalila wa-Dimna (Calila e Dimna) es una recopilación de fábulas de procedencia india que pone por escrito (en sánscrito) un buen número de historias que se transmitieron durante siglos de forma oral. de fábulas orientales de origen indio de gran difusión. Su datación es incierta, pero los expertos suelen dar como fecha el siglo III a. C. Cuando en el siglo VIII fueron traducidas al árabe  y, desde aquí, a lenguas romances, su influencia en la literatura medieval europea empezó a hacerse sentir entre los siglos X y XIV en obras como El conde Lucanor o,posteriormente las fábulas de la Fontaine. las Fábulas de La Fontaine

La obra pertenece al subgénero narrativo de los "Espejos para príncipes"  es decir pretende ser un compendio de consejos para saber gobernar, discernir y decidir adecuadamente según las ocasiones. Los protagonistas de las historias suelen ser animales (lo que emparenta a este género con las fábulas).

Poema de Gilgamesh

Gilgamesh es el tiránico rey de Babilonia que regía el destino de su pueblo desde la ciudad de Uruk. Día tras día  sus súbditos, hartos de su despotismo, lanzan sus oraciones a los dioses para que los liberen del tirano. Los dioses, conmovidos, les mandan a Endiku, hombre caracterizado por su fuerza y fiereza. Este reta a Gilgamesh, que acepta la lucha, que se extiende durante días y concluye sin que ninguno de ellos haya podido vencer al otro. Curiosamente, tras el combate, ambos contendientes se convierten en amigos. Deciden emprender juntos un viaje, durante el cual vivirán notables aventuras y que los traerá de vuelta de nuevo a la ciudad de Uruk. A su retorno la diosa Astarté declara su amor por Gilgamesh pero este la rechaza, provocando su ira. Furiosa, Astarté envía un enorme toro con la misión de acabar con la ciudad. Entre Gilgamesh y Endiku consiguen matarlo y los dioses, viendo que Endiku se pone del lado humano para enfrentarse a los dioses, lo condenan a muerte.
Tras esta pérdida Gilgamesh, hundido, visita al sabio Utmapishtim para intentar que este le descubra el secreto de la inmortalidad: una planta que se encuentra en las profundidades del mar. Gilgamesh parte en su busca, consigue atraparla pero, al comenzar su emersión, una serpiente se la roba.
Desolado por tantas contrariedades, Gilgamesh vuelve a la ciudad para acabar sus días como el resto de mortales.

La epopeya antigua

Se define como epopeya   al poema en largos versos (hexámetros) de carácter narrativo y extensión considerable que presenta una acción o hazaña grande y pública, protagonizada por personajes heroicos que simbolizan todo tipo de virtudes y que están ligados al destino de un grupo o un pueblo.  Son frecuentes los elementos fantásticos y sobrenaturales, los viajes y los combates.  El término también se utiliza para nuclear a los poemas que constituyen la tradición épica de una comunidad o pueblo.

En sus orígenes, la epopeya se difundía de manera oral. La llamada Epopeya de Gilgamesh no sólo es la primera epopeya de la que se tienen registros escritos, sino también la narración que más antigüedad tiene. Fue redactada por los sumerios en el II milenio a.C. sobre tablas armadas con arcilla.

 

Las epopeyas griegas más conocidas, la Ilíada y la Odisea son atribuidas a Homero, mientras que, entre los romanos, la epopeya más popular es la Eneida, creada por Virgilio.

“La Ilíada”, en concreto, es una epopeya griega que está considerada como el poema escrito más antiguo que existe dentro de lo que es la Literatura Occidental. Fue obra de  Homero y en los más de 15.000 versos que la componen lo que se cuenta es parte de lo que sucedió en la conocida Guerra de Troya, centrándose fundamentalmente en  la figura de Aquiles.

 

Por su parte, “La Odisea”, datada en el siglo VIII a.C, está compuesta por un total de 24 cantos a través de los cuales se cuenta como, tras finalizar el citado conflicto bélico, se produce el regreso del héroe Odiseo (Ulises) a su hogar que no es otro que la Isla de Ítaca. Una vuelta que le llevará diez años durante los cuales tendrá que hacer frente a todo tipo de vicisitudes, mientras que a su reino llegan diversos personajes dispuestos a casarse con su esposa (Penélope) pues todo el mundo cree que aquel ha fallecido.

En la epopeya clásica, el narrador sitúa la acción en un tiempo remoto. Se trata de un pasado maravilloso en el que se mueven los dioses, grandes héroes y se narran hechos fabulosos.


Características de las epopeyas.
 

Estructura

Las epopeyas, divididas en cantos, tienen una estructura bien fijada

• Invocación a las musas: en las epopeyas clásicas se hace una invocación a la musa Calíope para que conceda inspiración al poeta que narra la epopeya. 
• Exposición. El inicio suele ser in media res, esto es, se presenta la acción ya comenzada, sin retrotraerse a los inicios o a los hechos que provocaron los acontecimientos. Como mucho, se nos presentan unos cuantos cantos resumen para situar al lector. 
• Desarrolla hechos y vicisitudes narrados en las epopeyas suelen estar vinculados a personajes heroicos y a divinidades, que pueden ayudarle o hacerle merecedor de sus terribles castigo. El héroe deberá superar pruebas morales, personales...o, como ya hemos dicho, divinas o sobrenaturales (monstruos, fantasmas, espíritus...). El héroe suele encarnar valores como la honradez, la fidelidad, la astucia, la lealtad, el honor...
• Desenlace.  

 

La epopeya clásica derivó en los Cantares de gesta y, siglos después, pasaron a ser relatos protagonizados por héroes pertenecientes a clases medias que medraban en la sociedad por sus aptitudes militares o estratégicas, o por sus virtudes morales. Aquí puedes acceder a un brevísimo resumen del argumento de las diez epopeyas más importantes de la literatura

El panchatantra

La literatura le debe mucho al  Panchatantra, una antología de cuentos y fábulas cuya autoría, en el  siglo IV d.C., se le atribuye al Bidpai, que recopiló gran parte del material folklórico y oral.

La versión que ha llegado hasta nosotros consta de cinco libros que contienen setenta y tres relatos en prosa entre los cuales se intercalan unos versos en forma de estribillo para entender mejor el contenido de la fábula. Los relatos abordan todo tipo de temas: la amistad, la educación, la guerra, la administración...La mayoría de los relatos están protagonizados por animales. Su propósito original era instruir a un príncipe joven sobre cómo obtener el éxito en su vida terrenal, y también en la del más allá.  El texto sánscrito original se ha perdido, pero se han hecho muchas redacciones y refundiciones, además de traducciones a otras lenguas. Bajo el reinado y la orden de Alfonxo X se tradujo al castellano una versión árabe y, con el título Calila y Dimna se extendió por Europa e influyó a numerosos autores, desde el sobrino del propio rey, el Infante don Juan Manuel, Boccaccio, Shakespeare...

 

Cuentos Panchatantra

Leer más publicaciones en Calaméo

Música inspirada en la Odisea

El primero de los temas que recuperamos, "Como Ulises", es obra del recientemente fallecido Javier Krahe, famoso por el tono irónico, festivo y crítico de sus temas. En esta canción repasa muchos de los episodios que le sucedieron a Ulises a su vuelta de la guerra de Troya y los paragona a momentos disolutos de su vida.




El grupo Cream en su tema Tales of brave Ulysses, se inspiró en el episodio de Ulises y las sirenas en este tema en el que compara el embrujo que provoca una chica una noche de discoteca en un muchacho que la ve desde lejos, pero que caerá rendido en sus brazos. Aquí puedes leer la letra traducida








Suzanne Vega se mete en la piel de Calipso para desahogarse y hacernos partícipe de su pasado de soledad y su futuro, nuevamente sola,  ahora que Ulises vuelve a partir.







Y para que veáis que nada es imposible, el grupo  Symphony X conjuga un clásico literario con el metal rock más moderno. Como podrás comprobar si accedes a la letra, el grupo hace un repaso bastante completo a las aventuras del héroe de Ítaca




Y acabamos con un tema imprescindible de la música española. Joan Manuel Serrat nos muestra el triste final de  una Penélope moderna que durante años espera la vuelta de su amado. Un clásico musical inspirado en un clásico literario.

Cuadros inspirados en temas bíblicos

Aquí tenéis una selección de los muchísimos cuadros que pintores famosos de todas las épocas y lugares realizaron inspirándose en episodios bíblicos.

¡Ojo! No están colocados según su disposición en la Biblia. Tenéis que intentar descubrir a qué episodio remiten y luego, a partir del cuadro que se os encomiende, buscar información sobre ese relato (no nos interesa de la obra nada más que el autor y el título) y preparar una breve presentación oral para el resto de compañeros.

Cuadros bíblicos from gelesfernandez

División de la Biblia

 Aquí nos limitamos a ofrecerte directamente a división de la Biblia y los libros que componen el Antiguo y el Nuevo testamento. Pero si visitas la página de donde la hemos tomado, podrás profundizar un poco más en cada uno de los grupos

Aquí tienes una explicación de la Biblia para un nivel bastante asequible, junto con una serie de actividades para fijar tus conocimientos sobre este texto.

Ahora puedes poner a prueba tus conocimientos sobre "El libro de los libros" realizando este test .

División de la tragedia griega

Un esquema para que te quede claro, de un vistazo, de qué partes constaba la tragedia griega

Mapa Mental creado con GoConqr por gelesfernandez


Una versión particular del prólogo



 Estásimo de la obra Orestes, de Eurípides




Woody Allen adapta a su manera la tragedia griega en Poderosa Afrodita y esto sería un equivalente al  párodos

Antígona

Argumento de la tragedia de Sófocles

Pulsa aquí para acceder al argumento

Selección de cuentos del Panchatantra

Aquí tienes una selección de historias extraídas del Panchatantra

Selección de textos de la Biblia

Una selección tomada de distintos libros de la Biblia para que os hagáis una idea de la complejidad y variedad de esta obra.

Seleccion Biblia

Leer más publicaciones en Calaméo